കഥകളിയെ പരിഷ്‌കരിച്ച് പരിഷ്‌കരിച്ച് ഒരു അരുക്കാക്കുക എന്നതായിരുന്നു ഉന്നം. അതിനുവേണ്ടി കന്നിമാസത്തിൽ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് നാടകം കഥകളിരൂപത്തിൽ അവതരിപ്പിച്ചു. പദങ്ങളെല്ലാം കടിച്ചാൽ പൊട്ടാത്ത ആംഗ്ലേയത്തിലായിരുന്നു പാടിയ